1
00:00:53,172 --> 00:00:57,702
তাই প্রতিরক্ষা পক্ষের অনুরোধ,
একটি চিকিৎসা প্রদর্শন অস্বীকার করা হয়,

2
00:00:57,842 --> 00:01:00,612
এবং আসামী সাজা হয়
আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ শাস্তি পর্যন্ত,

3
00:01:01,072 --> 00:01:02,812
মৃত্যুদণ্ড

4
00:01:10,552 --> 00:01:12,792
(বিবাদী)

5
00:01:29,802 --> 00:01:30,802
মাফ করবেন, মহামান্য।

6
00:01:35,012 --> 00:01:38,852
কেন বেশি ওজন দিলেন
ফরেনসিক সার্ভিসের ফলাফলে?

7
00:01:38,982 --> 00:01:40,912
কারণ আমাকে ভুল করতে হয়েছিল
সতর্কতার পাশে।

8
00:01:41,052 --> 00:01:43,622
কিন্তু তা সম্পূর্ণরূপে বাতিল করে দেয়
একটি চিকিত্সা হিসাবে তার সম্ভাবনা।

9
00:01:43,682 --> 00:01:48,322
এই ক্ষেত্রে কি গুরুত্বপূর্ণ
হত্যা, চিকিৎসা নয়।

10
00:01:48,392 --> 00:01:52,162
সম্ভাব্য সুবিধা বিবেচনা করে
দুরারোগ্য রোগে আক্রান্ত রোগীদের জন্য,

11
00:01:52,332 --> 00:01:54,232
আপনার অন্তত অনুমতি দেওয়া উচিত নয়
চিকিৎসা প্রদর্শন?

12
00:01:54,792 --> 00:01:57,502
আদালত তা বিশ্বাস করে
অপরাধ থেকে রক্ষা পাওয়া...

13
00:01:57,562 --> 00:02:00,102
একটি বৃহত্তর জনস্বার্থ হয়
চিকিৎসা গ্রহণের চেয়ে।

14
00:02:00,172 --> 00:02:03,102
গুরুতর অসুস্থ শিশুরাও
সেই চিকিৎসার জন্য মরিয়া হয়ে অপেক্ষা করছি।

15
00:02:03,172 --> 00:02:06,442
- যদি আমরা সেই আশা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিই...
-কাউন্সেল !

16
00:02:20,492 --> 00:02:22,262
- এখানে সে আসে!
- এখানে সে আসে!

17
00:02:23,762 --> 00:02:25,162
একটি উদ্দেশ্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

18
00:02:25,222 --> 00:02:28,362
আপনি কেন জোর দিয়েছিলেন যে এটি একটি এলোমেলো হত্যা ছিল
তদন্তের প্রাথমিক পর্যায়ে?

19
00:02:28,462 --> 00:02:31,302
মামলা এখনো চলছে,
তাই এই মুহূর্তে মন্তব্য করতে পারছি না।

20
00:02:33,372 --> 00:02:34,932
- আরও একটি মন্তব্য, দয়া করে!
- বিচারের জন্য পরবর্তী কি?

21
00:02:39,172 --> 00:02:40,272
(প্রসিকিউটর চা ই ইয়েন)

22
00:02:41,442 --> 00:02:43,742
- প্রসিকিউটর চা?
- সে এখনো আসেনি।

23
00:02:44,782 --> 00:02:47,452
তিনি বলেছিলেন যে তিনি অন্য অপরাধের জায়গায় গিয়েছিলেন
এবং ফিরে আসতে দেরি হবে।

24
00:02:57,562 --> 00:02:59,532
- হ্যাঁ, পরিচালক ওহ।
- তুমি এখন কোথায়?

25
00:02:59,892 --> 00:03:00,992
আমি কাজ করছি।

26
00:03:01,562 --> 00:03:03,602
হতে বলেছি
ক্রিমিনাল ডিভিশন মিটিং এ

27
00:03:03,702 --> 00:03:06,002
সবাই এসেছে তোমার জন্য। কি ব্যাপার
সম্মানিত অতিথি এখানে না থাকলে?

28
00:03:06,902 --> 00:03:09,502
প্রথম বিচার সবেমাত্র শেষ হয়েছে।
এটি উদযাপনের সময় নয়।

29
00:03:09,572 --> 00:03:12,142
সেখানে আপনি আবার যান.
এই কারণে আপনি কখনই এগিয়ে যাবেন না।

30
00:03:14,642 --> 00:03:17,212
- বিচার আগে আসে, পরিচালক.
- আমাকে রেহাই দাও।

31
00:03:17,942 --> 00:03:20,182
অন্তত পরে টিম ডিনার দ্বারা ড্রপ.
ঠিক আছে?

32
00:03:21,152 --> 00:03:22,852
আমি দেখব কিভাবে জিনিস
এবং আপনি ফিরে পেতে.

33
00:03:28,622 --> 00:03:29,622
লিগ্যাচার চিহ্ন?

34
00:03:29,922 --> 00:03:33,132
- এটি অবশ্যই একটি হত্যাকাণ্ডের মতো দেখাচ্ছে।
- খুনের অস্ত্র?

35
00:03:33,662 --> 00:03:37,732
ঘটনাস্থলে কিছু পাওয়া যায়নি,
কিন্তু আমাদের আরও তদন্ত করতে হবে।

36
00:03:39,672 --> 00:03:41,832
এটা সংযুক্ত কেউ হতে পারে
লি উ জিওমের কাছে।

37
00:03:42,202 --> 00:03:45,202
ঠিক আছে, আমরা তাও দেখব
এবং আপনি ফিরে পেতে.

38
00:03:48,712 --> 00:03:50,882
হ্যাঁ। হ্যালো? ঠিক।

39
00:03:51,412 --> 00:03:52,412
ঠিক আছে।

40
00:03:59,792 --> 00:04:00,792
(জিন্নাম মেডিকেল রিসার্চ ইনস্টিটিউট)

41
00:04:03,292 --> 00:04:05,592
(জিন্নাম মেডিকেল রিসার্চ ইনস্টিটিউট)

42
00:04:07,992 --> 00:04:12,432
(একটি শেষ সুযোগ)

43
00:04:13,072 --> 00:04:14,402
(লি উ জিওমকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে,
প্রতিরক্ষা আপিল)

44
00:04:14,472 --> 00:04:15,572
(লি উ জিওমের ১ম ট্রায়ালের ফলাফল)

45
00:04:15,642 --> 00:04:16,672
(মেড ডেমো প্রত্যাখ্যান, মৃত্যুদণ্ড জারি)

46
00:04:16,742 --> 00:04:17,742
(লি উ জিওম: প্রতিরক্ষা আপিল)

47
00:04:21,242 --> 00:04:23,282
(হত্যাকারী লি উ জিওমকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে,
প্রতিরক্ষা অবিলম্বে আপিল)

48
00:04:24,442 --> 00:04:26,882
আমি দেখছি বিচারক চোই সভাপতিত্ব করছেন
আপিলের উপর।

49
00:04:27,882 --> 00:04:29,052
নিখুঁত সেটআপ, তাই না?

50
00:04:29,952 --> 00:04:32,822
তাই আপনি মোমেন্টাম রাইড করতে পারেন
এবং একেবারে সেই ঝাঁকুনিকে চূর্ণ কর, পার্ক,

51
00:04:33,492 --> 00:04:35,522
আমি তাকে নিয়োগ দিয়েছিলাম।
আমরা ইনস্টিটিউটে সহপাঠী ছিলাম।

52
00:04:36,722 --> 00:04:40,692
আপনার কি মনে হয় না অ্যাটর্নি পার্ক আছে
আপিলের জন্য তার হাতা আপ আরেকটি কার্ড?

53
00:04:41,462 --> 00:04:43,432
গল্ফ, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
ঠিকানা

54
00:04:43,702 --> 00:04:46,302
আপনার প্রাথমিক অবস্থান।
যদি আপনার অবস্থান বন্ধ হয়,

55
00:04:46,872 --> 00:04:50,672
এমনকি টাইগার উডস এটিকে ঝাঁকুনি দেবে।
কিন্তু পার্ক হান জুন?

56
00:04:51,242 --> 00:04:53,372
তার সুইং এর উপর ভিত্তি করে
একটি মৌলিকভাবে ত্রুটিপূর্ণ অবস্থান।

57
00:04:53,912 --> 00:04:55,912
সে লক্ষ বার চেষ্টা করতে পারে,
কিন্তু এটা কোন কাজে লাগে না.

58
00:04:58,312 --> 00:05:01,512
এছাড়া প্রথম বিচার নজির স্থাপন করেছে
আপিল আদালতের জন্য।

59
00:05:02,082 --> 00:05:04,082
জনগণের আগ্রহ নেই
চিকিৎসা গ্রহণের ক্ষেত্রে।

60
00:05:04,782 --> 00:05:06,092
এটা রক্ষা করা হচ্ছে.

61
00:05:07,052 --> 00:05:08,192
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

62
00:05:13,792 --> 00:05:15,232
(পোল: পক্ষে বা বিপক্ষে,
লি উ জিওমের মেডিকেল ডেমো)

63
00:05:15,292 --> 00:05:16,332
এটা কি?

64
00:05:17,502 --> 00:05:19,332
চিফ ব্যাং, এটা একবার দেখুন।

65
00:05:21,832 --> 00:05:26,672
"খুনির মেডিকেল ডেমো দেখতে মজা?
আসুন একটি ভোট গ্রহণ করি।"

66
00:05:26,842 --> 00:05:29,412
এই ধরনের পোস্ট অবিরাম পপ আপ রাখা.

67
00:05:30,512 --> 00:05:31,512
ফলাফল দেখতে ক্লিক করুন.

68
00:05:32,112 --> 00:05:33,112
ঠিক আছে।

69
00:05:33,282 --> 00:05:34,282
(ফলাফল)

70
00:05:35,382 --> 00:05:37,482
পঁচাত্তর শতাংশ? তুমি কি সিরিয়াস?

71
00:05:38,022 --> 00:05:41,192
- সিরিয়াসলি, মানুষ কেন...
- এত মজার কি?

72
00:05:44,392 --> 00:05:49,302
মেডিকেল ডেমো মেমস ভাইরাল হচ্ছে,
এবং প্রতিক্রিয়া উন্মাদ.

73
00:05:50,202 --> 00:05:52,832
অনলাইনে মানুষ রসিকতা করবে
কিছুর বাইরে

74
00:05:53,632 --> 00:05:56,942
তবুও, আমরা এটি উপেক্ষা করতে পারি না।
এটি সহজেই জনমত গঠন করতে পারে।

75
00:05:57,772 --> 00:06:00,212
- এরকম অনেক পোস্ট আছে?
- হ্যাঁ।

76
00:06:00,972 --> 00:06:02,212
শুধু এই দেখুন.

77
00:06:04,282 --> 00:06:05,282
(তিনি মৃত্যুদণ্ড এড়াতে চান)

78
00:06:05,342 --> 00:06:06,482
(তিনি ওষুধে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য আমাদের টিকিট)

79
00:06:06,552 --> 00:06:08,082
(তাহলে কি আমাদের দেশ ধনী হবে?
সে আমার কাজিনের একমাত্র ভরসা)

80
00:06:08,152 --> 00:06:09,152
(আর কেউ মারা যায় না। তাহলে কেন চেষ্টা করবেন না?)

81
00:06:12,522 --> 00:06:13,992
পাবলিক সেন্টিমেন্ট কি
সেখানে ভালো লাগে?

82
00:06:14,892 --> 00:06:16,422
এটা এখন আমার পক্ষে স্থানান্তর করা উচিত ছিল.

83
00:06:17,662 --> 00:06:20,962
তাই আপনি জনমতের প্রতি বেশি যত্নশীল
বিচারের ফলাফলের চেয়ে?

84
00:06:22,132 --> 00:06:26,332
আমরা ইতিমধ্যে এই রায় আশা করেছিলাম।
মৃত্যুদণ্ডের মামলাগুলি তৃতীয় বিচারে যায়,

85
00:06:26,532 --> 00:06:29,002
তাই আমাদের জিততে হবে
ততক্ষণে যত মানুষ সম্ভব।

86
00:06:31,142 --> 00:06:34,972
প্রকৃতপক্ষে,
রায় যাই হোক না কেন,

87
00:06:35,512 --> 00:06:38,782
আপনার ক্ষমতা যে ক্রমবর্ধমান কথাবার্তা আছে
নিরাময়ের জন্য মানুষকে পরীক্ষা করা উচিত।

88
00:06:38,942 --> 00:06:42,082
আপনার রক্তের মিউটেশন ছিল
রাষ্ট্রীয়ভাবে স্বীকৃত।

89
00:06:42,822 --> 00:06:45,452
তাই আমরা আপিল করতে যাচ্ছি
এবং আদালতকে জিজ্ঞাসা করুন...

90
00:06:45,522 --> 00:06:48,552
মান পুনরায় মূল্যায়ন করতে
আপনার চিকিৎসার।

91
00:06:49,162 --> 00:06:50,162
এবং...

92
00:06:51,562 --> 00:06:53,162
আমরাও অনুরোধ করতে যাচ্ছি
আপনি সবচেয়ে কি চান.

93
00:06:53,562 --> 00:06:55,562
চিকিৎসা প্রদর্শন।

94
00:06:57,132 --> 00:06:58,132
ভাল.

95
00:06:59,432 --> 00:07:00,632
যাইহোক, আমি ভয় পাচ্ছি ...

96
00:07:01,732 --> 00:07:03,042
যে চিকিৎসা প্রদর্শনী...

97
00:07:03,802 --> 00:07:05,672
প্রত্যাখ্যাত হওয়ার সম্ভাবনা খুবই বেশি।

98
00:07:06,672 --> 00:07:10,342
আপিল বিচারক পুরনো সহপাঠী
পরিচালক ওহ, প্রসিকিউটর চা-এর বস।

99
00:07:17,922 --> 00:07:19,192
চলো, তাই কি?

100
00:07:20,652 --> 00:07:22,492
যদি আমি চিকিৎসা প্রদর্শন করতে না পারি,

101
00:07:22,892 --> 00:07:25,022
তাহলে কোন লাভ নেই
এই বিচার হচ্ছে.

102
00:07:26,432 --> 00:07:27,462
লি উ জিওম।

103
00:07:31,662 --> 00:07:33,332
আমাদের একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা থাকা দরকার।

104
00:07:44,882 --> 00:07:46,152
ভগবান।

105
00:07:59,332 --> 00:08:00,732
(স্ত্রী)

106
00:08:01,462 --> 00:08:02,762
আমি Min Seo চালু করছি।

107
00:08:03,062 --> 00:08:05,032
- ঠিক আছে।
- বাবা।

108
00:08:11,242 --> 00:08:15,042
হাই, সুইটি. আপনি এখনও কি করছেন?

109
00:08:15,612 --> 00:08:17,012
তুমি নিশ্চয়ই বাবাকে অনেক মিস করবে, তাই না?

110
00:08:17,412 --> 00:08:18,582
আমি করি, বাবা.

111
00:08:19,552 --> 00:08:21,382
কখন বাসায় আসছেন?

112
00:08:23,452 --> 00:08:27,592
যদি আমার মিষ্টি মিন সিও বলে সে আমাকে মিস করে,
আমি ঠিক এই সেকেন্ডে সেখানে ছুটে আসব।

113
00:08:28,152 --> 00:08:32,732
সত্যিই? মা, আব্বু বলেছে সে আসতে পারে!

114
00:08:33,062 --> 00:08:36,932
আপনি বাবাকে দেখেছেন, তাই এখন ঘুমানোর সময়।
বাবার সাথে পরে কথা বলি।

115
00:08:40,232 --> 00:08:41,572
বাবা...

116
00:08:42,132 --> 00:08:44,272
আম্মু বলে আমাকে এখন ঘুমাতে হবে।

117
00:08:45,602 --> 00:08:47,312
ঠিক আছে, প্রিয়তমা...

118
00:08:48,112 --> 00:08:51,342
এখন সত্যিই দেরি হয়ে গেছে,
তাই আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা।

119
00:08:51,712 --> 00:08:54,712
তুমিও আমাকে অনেক মিস করেছিলে, তাই না?

120
00:08:56,782 --> 00:08:57,882
বাবা...

121
00:08:58,652 --> 00:08:59,652
সবসময়...

122
00:09:00,452 --> 00:09:03,122
প্রতিটা দিন,
সে তার ছোট মেয়েকে মিস করে।

123
00:09:03,192 --> 00:09:05,892
বাবাকেও ঘুমাতে হবে।
এসো, শুভরাত্রি বলো।

124
00:09:07,832 --> 00:09:12,302
- আমি বিছানায় যাচ্ছি, বাবা. মিষ্টি স্বপ্ন।
- ঠিক আছে।

125
00:09:13,702 --> 00:09:14,772
তুমিও, সুইটি।

126
00:09:16,772 --> 00:09:18,042
মিষ্টি স্বপ্ন দেখো।

127
00:09:48,632 --> 00:09:50,672
মানব পরীক্ষার ফলাফল।

128
00:09:51,702 --> 00:09:52,812
ব্যাটেন রোগ।

129
00:09:53,872 --> 00:09:54,872
কাউন্সেলর।

130
00:09:55,712 --> 00:09:58,012
ব্যাটেন রোগ নিরাময়যোগ্য।

131
00:09:58,882 --> 00:10:01,952
বিশেষ করে মিন সিওর মতো কারো জন্য,
প্রাথমিক লক্ষণ দেখা দিলে,

132
00:10:02,752 --> 00:10:05,182
কয়েক বছরের মধ্যে মৃত্যু নিশ্চিত।

133
00:10:05,892 --> 00:10:06,952
তুমি কি সত্যিই...

134
00:10:08,092 --> 00:10:09,862
ব্যাটেন রোগ নিরাময়?

135
00:10:10,462 --> 00:10:11,522
চলুন শুধু যে বলি...

136
00:10:12,832 --> 00:10:14,532
আমি মিন এসইও নিরাময় করতে পারি।

137
00:10:32,482 --> 00:10:35,112
প্রসিকিউটর, আমি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেছি
মৃতের উপর

138
00:10:35,482 --> 00:10:40,322
- সে গান মিন সু। তিনি JNI তে কাজ করতেন।
- গবেষণা প্রতিষ্ঠান?

139
00:10:41,422 --> 00:10:42,522
(প্রতিবেদনঃ সং মিন সু ও জিন্নাম ইনস্টিটিউট)

140
00:10:43,222 --> 00:10:45,192
(ভিকটিম আইডেন্টিফিকেশন রিপোর্ট)

141
00:10:45,262 --> 00:10:47,062
এবং আমি নিশ্চিত নই যে এটি একটি কাকতালীয় কিনা।

142
00:10:47,692 --> 00:10:51,102
আপনি প্রমাণ মনে রাখবেন
যে অ্যাটর্নি পার্ক জমা, ডান?

143
00:10:51,732 --> 00:10:53,932
যে চিকিত্সা ফাইল
লি উ জিওম গবেষণা করেছেন...

144
00:10:54,532 --> 00:10:56,442
ফিরে যখন তিনি একটি মেডিকেল ছাত্র ছিল.

145
00:10:57,442 --> 00:11:01,642
এটি একটি চিকিত্সার জন্য গবেষণা
আসামি দাখিল করেছেন...

146
00:11:01,912 --> 00:11:03,912
দ্বারা অনুষ্ঠিত একটি প্রতিযোগিতায়
গ্লোবাল মেডিকেল গ্রুপ, Chaeum.

147
00:11:04,242 --> 00:11:08,552
এ সময় আসামিপক্ষের ধারণা মো
Chaeum এর দল দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল,

148
00:11:08,612 --> 00:11:12,752
এবং আমরা নিশ্চিত করেছি
তারা আসলে এটা উন্নয়ন নিয়ে আলোচনা.

149
00:11:15,892 --> 00:11:18,862
দেখা যাচ্ছে শিকার, গান মিন সু,
এছাড়াও Chaeum থেকে এসেছে.

150
00:11:19,462 --> 00:11:24,432
একজন সিনিয়র গবেষক হিসেবে,
এমনকি তিনি লি এর দাখিল উচ্চ স্কোর.

151
00:11:24,632 --> 00:11:28,472
তিনি Chaeum ছেড়ে যাওয়ার পর, তিনি এবং অধ্যাপক হান,
লি উ জিওমের ডাক্তার,

152
00:11:28,572 --> 00:11:31,072
দৃশ্যত শুরু
জিন্নাম গবেষণা ইনস্টিটিউট।

153
00:11:31,502 --> 00:11:34,442
সম্ভবত তিনি এখনও যোগাযোগে ছিলেন
সেখান থেকে Lee Woo Gyeom-এর সাথে।

154
00:11:34,842 --> 00:11:36,642
(জিন্নাম মেডিকেল রিসার্চ ইনস্টিটিউট)

155
00:11:51,922 --> 00:11:53,332
(জিন্নাম মেডিকেল রিসার্চ ইনস্টিটিউট)

156
00:11:55,462 --> 00:11:57,132
(চূড়ান্ত বিজ্ঞপ্তি:
অপরিশোধিত গ্যাস বিল এবং পরিষেবা বিচ্ছিন্ন)

157
00:12:09,842 --> 00:12:12,082
(জিন্নাম মেডিকেল রিসার্চ ইনস্টিটিউট)

158
00:12:14,912 --> 00:12:17,122
আরে! ওখানেই থামো!

159
00:12:17,982 --> 00:12:18,982
ডর্ন এটা.

160
00:13:07,102 --> 00:13:08,102
ডর্ন এটা.

161
00:13:22,652 --> 00:13:23,752
গোয়েন্দা গং।

162
00:13:24,022 --> 00:13:28,522
একজন লোক এইমাত্র দেইহান বিল্ডিং লটে দৌড়ে গেল।
এখনই সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করুন।

163
00:13:29,492 --> 00:13:30,492
ঠিক।

164
00:13:35,562 --> 00:13:37,832
নম্বর 5896. চলুন আপনার সেল যেতে.

165
00:13:40,702 --> 00:13:43,402
ভাল, ভাল, যদি এটি ভাল ডাক্তার না হয়।

166
00:13:43,472 --> 00:13:46,042
আরে, আমি শুনেছি আপনি শুধু পরে যান
সবচেয়ে খারাপ

167
00:13:47,072 --> 00:13:48,872
অনুমান কি? আমি কাজের একটি বাস্তব টুকরা.

168
00:13:49,542 --> 00:13:50,982
এসো এবং আমাকেও মেরে ফেলো, তুমি হেঁচকি।

169
00:13:51,512 --> 00:13:55,952
- আমি বললাম আমাকে মেরে ফেলো বোকা!
- কি দেখছ? চোখ নিচে!

170
00:13:56,222 --> 00:13:59,952
আমি তোমার চোখ বের করে দেব।
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে. বুঝেছি?

171
00:14:01,192 --> 00:14:03,422
আপনি হাসছেন?
আমি তোমার ক্ষিপ্র দাঁত ছিটকে দেব।

172
00:14:03,822 --> 00:14:05,362
আরে! সেই বন্দুকের ছেলে...

173
00:14:14,102 --> 00:14:15,972
(স্টোরেজ লকার)

174
00:14:33,292 --> 00:14:36,762
আরে, যদি তারা আমাদের লক আপ করতে যাচ্ছে
সাইকোর সাথে...

175
00:14:37,162 --> 00:14:38,162
ভালোর জন্য।

176
00:14:38,822 --> 00:14:40,592
কেউ কিভাবে নিরাপদ বোধ করা উচিত?

177
00:14:48,872 --> 00:14:52,372
- বাবু, বাচ্চা এখানে।
- হ্যাঁ, আমি এখন বাইরে যাচ্ছি, বস.

178
00:14:58,612 --> 00:15:00,782
(বন্দী সম্পত্তি)

179
00:15:05,682 --> 00:15:06,822
আপনি কি দেখছেন?

180
00:16:12,122 --> 00:16:14,292
আপনি হং জায়ে গুয়াংকে জানেন, তাই না?
শুনেছি আমার ভাইকে মেরে ফেলেছ।

181
00:16:14,352 --> 00:16:15,352
তুমি বন্দুকের ছেলে।

182
00:16:16,462 --> 00:16:17,522
-মরি!
-মরি!

183
00:16:17,862 --> 00:16:19,422
মরে! তুমিও মরতে যাচ্ছ!

184
00:16:20,862 --> 00:16:21,862
মরা.

185
00:16:25,232 --> 00:16:27,172
তুমি পাগল জার্ক!

186
00:16:32,972 --> 00:16:34,372
মরে!

187
00:16:35,012 --> 00:16:37,382
মরে! মরে!

188
00:16:41,782 --> 00:16:43,722
তুমি বোকা! আপনি কি করছেন, মানুষ?

189
00:16:44,152 --> 00:16:45,382
তাকে মেরে ফেলো!

190
00:16:48,452 --> 00:16:49,962
শুধু মারা! মরে!

191
00:16:53,292 --> 00:16:54,292
কি হচ্ছে?

192
00:16:58,662 --> 00:16:59,672
তুমি...

193
00:17:02,072 --> 00:17:04,302
আপনি বিষ্ঠার অকেজো টুকরা.

194
00:17:07,242 --> 00:17:08,912
দাঁড়াও, ধর।

195
00:17:09,642 --> 00:17:11,642
দুঃখিত। আমি দুঃখিত শুধু অপেক্ষা করুন।

196
00:17:18,022 --> 00:17:22,922
প্রহরীদের !

197
00:17:26,062 --> 00:17:27,232
প্রহরীদের !

198
00:17:30,202 --> 00:17:31,732
এখন এই লোকের কি সমস্যা?

199
00:17:32,562 --> 00:17:34,432
আরে, তুমি ঠিক আছো?

200
00:17:42,742 --> 00:17:44,742
- কি হচ্ছে ওর?
-রক্ষীদের !

201
00:17:45,112 --> 00:17:46,682
আরে! আরে, তুমি ঠিক আছো?

202
00:17:47,252 --> 00:17:49,052
আরে, এটা থেকে স্ন্যাপ আউট, আপনি বোকা!

203
00:18:22,782 --> 00:18:23,782
প্রফেসর হান।

204
00:18:25,852 --> 00:18:28,292
অনুগ্রহ করে আমাকে প্রফেসর হান সাং হো পান।

205
00:18:36,232 --> 00:18:37,232
হ্যালো?

206
00:18:38,962 --> 00:18:39,972
হ্যাঁ।

207
00:18:42,072 --> 00:18:43,072
কি?

208
00:18:43,972 --> 00:18:44,972
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

209
00:18:46,342 --> 00:18:47,342
মিস্টার পার্ক!

210
00:18:48,072 --> 00:18:50,642
আমি শুধু শুনলাম লি উ জিওমকে নেওয়া হয়েছে
আজ সকালে হাসপাতালে।

211
00:18:56,552 --> 00:18:59,992
তারা সম্ভবত প্রত্যাখ্যান করবে
চিকিৎসা প্রদর্শন।

212
00:19:06,222 --> 00:19:07,232
চলো, তাই কি?

213
00:19:08,262 --> 00:19:09,962
যদি আমি চিকিৎসা প্রদর্শন করতে না পারি,

214
00:19:10,202 --> 00:19:11,862
তাহলে কোন লাভ নেই
এই বিচার হচ্ছে.

215
00:19:14,372 --> 00:19:16,072
আমাদের একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা থাকা দরকার।

216
00:19:17,042 --> 00:19:19,102
একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা? ব্যাকআপ পরিকল্পনা কি ধরনের?

217
00:19:19,872 --> 00:19:21,842
একটি ভাল পরিকল্পনা আছে
চিকিৎসা প্রদর্শনের চেয়ে?

218
00:19:23,212 --> 00:19:24,212
লি উ জিওম।

219
00:19:25,912 --> 00:19:27,582
আসুন এখানে একটি জীবন বাঁচাই।

220
00:19:28,612 --> 00:19:30,652
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

221
00:19:31,322 --> 00:19:34,352
এটি একটি কারাগার। আর আমি একাকী।

222
00:19:34,552 --> 00:19:36,562
বিচার শেষ। আপনি সরানো হচ্ছে.

223
00:19:44,702 --> 00:19:45,702
এটা ভালো করে দেখে নিন।

224
00:19:46,772 --> 00:19:51,642
এগুলো বন্দীদের মেডিকেল রেকর্ড।
এই তালিকা থেকে একজন উপযুক্ত প্রার্থী বাছাই করুন।

225
00:19:52,472 --> 00:19:54,542
বাকিটা আমি দেখব।

226
00:19:55,172 --> 00:19:58,312
নিশ্চিত করার একমাত্র উপায়
আদালত মেডিকেল ডেমো প্রত্যাখ্যান করতে পারে না...

227
00:19:59,582 --> 00:20:00,752
এই

228
00:20:04,252 --> 00:20:06,352
(কেন্দ্রীয় কারাগারের বন্দী মেডিকেল রেকর্ড)

229
00:20:06,422 --> 00:20:08,122
(Bae Geun Hyeok)

230
00:20:11,892 --> 00:20:12,992
আপনি কি দেখছেন?

231
00:20:13,092 --> 00:20:16,702
(ইতিহাস: জন্মগত কর্নিয়ার ক্ষতি)

232
00:20:17,162 --> 00:20:18,802
আমি পরিকল্পনা পেয়েছি,

233
00:20:19,932 --> 00:20:21,232
কিন্তু এটা অনেক সময় লাগবে।

234
00:20:22,502 --> 00:20:24,842
আমি একটু উন্নতি করতে যাচ্ছি.

235
00:20:28,842 --> 00:20:29,842
কিভাবে?

236
00:20:30,112 --> 00:20:31,342
আমি লাইনে আমার জীবন দিতে হবে.

237
00:20:32,242 --> 00:20:34,012
আমি যদি নিজের শরীর না রাখতাম
প্রথম স্থানে লাইনে,

238
00:20:34,412 --> 00:20:37,422
আমি কখনই প্রতিকার খুঁজে পেতাম না।
এছাড়া, আপনি...

239
00:20:38,552 --> 00:20:41,592
- আপনি মিন সিওর জন্য সব ঝুঁকি নিয়েছেন?
- তুমি...

240
00:20:42,922 --> 00:20:44,322
আপনি এখন বিচারে আছেন।

241
00:20:45,422 --> 00:20:47,432
- কিছু ভুল হলে...
- সবচেয়ে খারাপ হল মৃত্যুদণ্ড।

242
00:20:49,092 --> 00:20:50,202
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।

243
00:20:51,262 --> 00:20:53,032
যতক্ষণ আমি প্রমাণ করতে পারি আমি কী,

244
00:20:55,672 --> 00:20:57,772
বাক্যটি আমার কাছে কিছুই মানে না।

245
00:20:59,772 --> 00:21:00,772
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন...

246
00:21:01,872 --> 00:21:02,872
এবং শুধু দেখুন।

247
00:21:07,752 --> 00:21:09,852
তার লক্ষণ দেখা যাচ্ছে
রক্তক্ষরণ থেকে শক।

248
00:21:10,422 --> 00:21:12,822
এমন অস্বাভাবিক ঘটনা আমরা কখনো দেখিনি,

249
00:21:13,322 --> 00:21:15,252
তাই এটা একটা ভালো জিনিস
প্রফেসর হান সাং হো এসেছিলেন যখন তিনি করেছিলেন।

250
00:21:15,822 --> 00:21:18,922
- আমরা যদি তার সাথে তাড়াহুড়ো করে আচরণ করতাম, কে জানে...
- প্রফেসর হান সাং হো?

251
00:21:20,592 --> 00:21:22,062
কেমন হবে প্রফেসর হান সাং হো
এখানে আসতে জানেন?

252
00:21:22,192 --> 00:21:25,462
রোগী আমাদের দিয়েছেন
তার যোগাযোগের তথ্য।

253
00:21:26,102 --> 00:21:28,402
বলেছিল সে তার রোগী,
রক্তের মিউটেশন নির্ণয় করা হয়েছে।

254
00:21:32,972 --> 00:21:36,312
এটি একজন মানুষের কাছে পরিচালনা করা অসম্ভব।

255
00:21:36,812 --> 00:21:39,882
লোকটার কি হল
লি উ জিওম কে ছুরিকাঘাত করেছিল?

256
00:21:43,452 --> 00:21:47,292
তার গুরুতর অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ হয়েছিল, বাইরে ছিল,
এবং এটি একটি জরুরি অবস্থা ছিল,

257
00:21:47,792 --> 00:21:50,292
কিন্তু লি উ জিওম নিজের রক্ত আঁকেন...

258
00:21:50,462 --> 00:21:53,532
এবং সরাসরি এটি স্থানান্তরিত
রোগীর মধ্যে, Bae Geun Hyeok.

259
00:21:54,492 --> 00:21:57,232
কিন্তু এই পান.
শুধু ছুরিকাঘাতের ক্ষতই সেরেনি,

260
00:21:57,432 --> 00:22:00,032
তার জন্মগত কর্নিয়াল ক্ষতি
পাশাপাশি নিরাময় করা হয়েছিল।

261
00:22:00,332 --> 00:22:02,972
তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠেছেন
মাত্র কয়েক ঘন্টার মধ্যে।

262
00:22:04,042 --> 00:22:06,442
এটা কি সম্ভব?

263
00:22:06,642 --> 00:22:09,542
নিজের দুই চোখে দেখেছি,

264
00:22:10,542 --> 00:22:14,382
কিন্তু আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না।

265
00:22:17,582 --> 00:22:20,392
(আদালত)

266
00:22:20,452 --> 00:22:21,452
(বিচারক চোই সিওক মুন)

267
00:22:31,062 --> 00:22:34,432
প্রতিরক্ষার অনুরোধের বিষয়ে
একটি চিকিৎসা প্রদর্শনের জন্য...

268
00:22:34,872 --> 00:22:36,072
আমরা এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পর্যালোচনা করেছি।

269
00:22:37,402 --> 00:22:38,802
এবং এই আপিল আদালত,

270
00:22:39,442 --> 00:22:43,072
নিম্ন আদালতের সাথে একমত,
এছাড়াও চিকিৎসা প্রদর্শন অস্বীকার করবে.

271
00:22:44,582 --> 00:22:47,582
তাই উভয় পক্ষকেই প্রস্তুতি নিতে হবে
একটি আদর্শ বিচারের জন্য।

272
00:22:49,352 --> 00:22:50,882
একটি বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত, আপনার সম্মান.

273
00:22:52,082 --> 00:22:54,352
আমরা একটি প্রস্তাব দায়ের করছি...

274
00:22:56,052 --> 00:22:57,062
সাংবিধানিক পর্যালোচনার জন্য।

275
00:22:57,592 --> 00:23:02,362
- আপনি ডাক্তারি প্রদর্শন দাবি করেন?
- এটা ঠিক।

276
00:23:02,632 --> 00:23:05,002
যদি লি উ জিওম সত্যিকার অর্থে নিরাময় করতে পারে
একটি দুরারোগ্য ব্যাধি,

277
00:23:05,832 --> 00:23:09,332
আমি বিশ্বাস করি এটা যথেষ্ট কারণ
তার দণ্ডে এটি বিবেচনা করা।

278
00:23:09,902 --> 00:23:13,072
না.
এ বিষয়ে আদালতের আলোচনা শেষ হয়েছে।

279
00:23:19,612 --> 00:23:22,982
সাংবিধানিক পিটিশন দাখিল করা
প্রতিরক্ষার বিবেচনার ভিত্তিতে হয়,

280
00:23:23,622 --> 00:23:24,722
আপনার প্রয়োজন হলে আপনি এগিয়ে যেতে পারেন,

281
00:23:25,782 --> 00:23:28,722
কিন্তু আপিল নির্ধারিত হিসাবে এগিয়ে যাবে।
বুঝলেন?

282
00:23:29,522 --> 00:23:30,522
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

283
00:23:33,092 --> 00:23:34,132
(অ্যাটর্নি পার্ক, নিবন্ধটি একটি হিট!)

284
00:23:34,192 --> 00:23:35,592
আপনার কি আরও কিছু আছে?

285
00:23:36,032 --> 00:23:38,062
- আর কিছু না।
- তাহলে আমাদের স্থগিত করা হয়েছে।

286
00:23:38,132 --> 00:23:39,132
ইয়োর অনার।

287
00:23:42,532 --> 00:23:44,242
আপনি কি দয়া করে
এই নিবন্ধটি কটাক্ষপাত করা?

288
00:23:46,072 --> 00:23:49,142
("সিরিয়াল কিলার লি উ জিওম
কারাগারে একটি জীবন বাঁচায়!")

289
00:23:55,152 --> 00:23:56,152
এক মুহূর্ত।

290
00:23:56,952 --> 00:23:58,622
(পরিচালক ওহ হাইওন ডিউক)

291
00:24:00,092 --> 00:24:01,552
হ্যাঁ, জনাব প্রধান বিচারপতি।

292
00:24:03,052 --> 00:24:04,892
হ্যাঁ। আমি নিজেই নিবন্ধটি দেখেছি,

293
00:24:06,062 --> 00:24:08,062
("সিরিয়াল কিলার লি উ জিওম
কারাগারে একটি জীবন বাঁচায়!")

294
00:24:09,062 --> 00:24:11,832
আমি খোঁজ নিয়ে দেখবো কি অবস্থা।

295
00:24:18,102 --> 00:24:20,142
তিনি রক্ত ​​সঞ্চালনের মাধ্যমে সুস্থ হয়েছিলেন
Lee Woo Gyeom থেকে?

296
00:24:20,572 --> 00:24:23,742
হ্যাঁ। আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি
আমি নিজেই নিবন্ধ থেকে,

297
00:24:24,212 --> 00:24:25,882
তাই আমি এখন বিস্তারিত খুঁজছি।

298
00:24:25,942 --> 00:24:28,452
সিরিয়াসলি, সঙ্গে কি
যে ঝাঁকুনি Lee Woo Gyeom?

299
00:24:28,952 --> 00:24:31,122
তার যদি প্রমাণ করার কিছু থাকে,
তার এটা আরো আগে করা উচিত ছিল।

300
00:24:31,522 --> 00:24:34,392
তার জানা ছিল মৃত্যুদণ্ডের মামলা
তৃতীয় বিচারে যায়।

301
00:24:35,052 --> 00:24:36,052
মঙ্গল !

302
00:24:36,692 --> 00:24:38,462
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

303
00:24:39,322 --> 00:24:41,992
পরিচালক ওহ.
আসুন আমরা নিজেরাই এগিয়ে নেই।

304
00:24:42,232 --> 00:24:43,432
বিচার এখনো শেষ হয়নি।

305
00:24:44,002 --> 00:24:45,801
- এমন পরিস্থিতিতে...
- আমার খ্যাতি লাইনে আছে,

306
00:24:45,802 --> 00:24:47,372
এবং আমি এই মামলা নিতে বেছে নিলাম।

307
00:24:48,102 --> 00:24:52,472
- প্লিজ, আমাকে সন্দেহ করবেন না।
- কি? আরে, তুমি নিজেও কি শুনতে পাও?

308
00:24:55,942 --> 00:24:56,982
এই আদালত,

309
00:24:57,242 --> 00:24:59,582
সাবধানে পর্যালোচনা করার পর
আসামী লি উ জিওমের...

310
00:24:59,982 --> 00:25:03,752
প্রদানের সাম্প্রতিক কাজ
কারাগারে চিকিৎসা,

311
00:25:04,182 --> 00:25:08,552
নির্ধারণ করেছে যে এটি প্রয়োজনীয়
তার চিকিৎসা ক্ষমতা যাচাই করতে।

312
00:25:08,752 --> 00:25:12,162
অভূতপূর্ব সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে
দক্ষিণ কোরিয়ার সাংবিধানিক ইতিহাসে।

313
00:25:12,462 --> 00:25:16,832
আদালত লি উ জিওম মামলা পরিচালনা করছে
চিকিৎসা প্রদর্শনের অনুমোদন দিয়েছে।

314
00:25:20,132 --> 00:25:21,232
এটা কিভাবে ঘটল?

315
00:25:21,772 --> 00:25:24,002
অধ্যাপক হান সাং হো নামে কেউ
হাসপাতালে এসেছে...

316
00:25:24,272 --> 00:25:25,272
প্রফেসর হান সাং হো?

317
00:25:25,642 --> 00:25:29,212
উপস্থিত চিকিত্সকের মতে,
লি উ গিওম প্রফেসর হান সাং হো নামে ডাকেন,

318
00:25:29,272 --> 00:25:31,742
এবং তিনি নিশ্চিত করেছেন যে Bae Geun Hyeok
লি উ জিওমের রক্তে ট্রান্সফিউজ করা হয়েছিল।

319
00:25:32,012 --> 00:25:33,882
আমি অনুরোধ করা ফাইল সম্পর্কে কি
গোয়েন্দা গং থেকে?

320
00:25:34,012 --> 00:25:35,012
আমি তাদের সেখানে রেখে এসেছি।

321
00:25:35,412 --> 00:25:38,082
আমি Lee Woo Gyeom এর ভিজিটর লগ চেক করেছি
এবং আশেপাশের সিসিটিভি ফুটেজ...

322
00:25:38,152 --> 00:25:39,722
এবং কেউ ফিল্টার আউট
যাকে সন্দেহজনক মনে হয়েছিল।

323
00:25:46,622 --> 00:25:48,692
(হান সাং হো, মেডিকেল প্রফেশনাল)

324
00:25:48,762 --> 00:25:51,562
(হান সাং হো, মেডিকেল প্রফেশনাল)

325
00:25:59,042 --> 00:26:00,172
(জিন্নাম মেডিকেল রিসার্চ ইনস্টিটিউট)

326
00:26:08,552 --> 00:26:10,182
(প্রধান পাইও কাং ওন)

327
00:26:25,402 --> 00:26:26,702
হ্যালো, প্রসিকিউটর চা.

328
00:26:28,202 --> 00:26:29,202
প্রসিকিউটর।

329
00:26:29,732 --> 00:26:30,872
কেমন আছেন?

330
00:26:33,512 --> 00:26:34,512
ব্যাপারটা হল...

331
00:26:35,242 --> 00:26:37,112
কিছু তথ্য পেলাম,

332
00:26:37,642 --> 00:26:39,442
এবং আমি এটি প্রেসে ফাঁস করতে যাচ্ছিলাম,

333
00:26:40,382 --> 00:26:42,612
কিন্তু আমি ভয় পেয়েছিলাম
তুমি আমাকে যে কান দিতে চাও।

334
00:26:44,152 --> 00:26:45,622
আমি একটু ব্যস্ত আছি।

335
00:26:46,282 --> 00:26:47,652
শুধু পয়েন্ট পেতে.

336
00:26:48,922 --> 00:26:49,922
তুমি সত্যিই...

337
00:26:51,062 --> 00:26:52,322
আপনি কি পরিবর্তন করবেন না?

338
00:26:53,692 --> 00:26:55,662
এটা কি আপনি আমার জন্য আছে?

339
00:26:58,532 --> 00:26:59,962
অ্যাটর্নি পার্কের মেয়ে...

340
00:27:01,172 --> 00:27:02,632
শেষ পর্যন্ত অসুস্থ।

341
00:27:05,072 --> 00:27:08,272
তার স্ত্রী ডাক্তার,
তাই তাকে অন্য কোথাও না নিয়ে,

342
00:27:09,112 --> 00:27:12,942
সে দৃশ্যত তাদের মেয়ের চিকিৎসা করছে
যে হাসপাতালে সে কাজ করে।

343
00:27:13,812 --> 00:27:16,212
আমি বাজি ধরতে পারি যে কেন সে নিয়েছে
লি উ জিওমের কেস, আপনি কি মনে করেন না?

344
00:27:19,682 --> 00:27:22,922
আমি সত্যিই আগ্রহী নই
মানুষের পারিবারিক নাটকে।

345
00:27:23,762 --> 00:27:26,822
তাহলে আরেকটা মজার ঘটনা কেমন?

346
00:27:27,232 --> 00:27:29,232
(প্রসিকিউশন)

347
00:27:32,162 --> 00:27:33,572
(চিকিৎসা প্রদর্শনী আবেদনকারীদের তালিকা)

348
00:27:33,632 --> 00:27:35,032
(নির্বাচিত প্রতিষ্ঠান:
চিয়াম মেডিকেল সেন্টার)

349
00:27:35,102 --> 00:27:36,202
(ব্যাটেন ডিজিজ,
পার্ক মিন সিও, মহিলা, বয়স 9)

350
00:27:36,272 --> 00:27:37,502
(পার্ক হান জুন, হং জা হি)

351
00:27:40,412 --> 00:27:41,542
তাই আপনি জানতেন না।

352
00:27:44,542 --> 00:27:47,612
তারপর আমি এটা নিই আপনি প্রফেসর হান জানেন.

353
00:27:48,652 --> 00:27:49,912
প্রফেসর হান?

354
00:27:51,052 --> 00:27:53,352
যখন লি উ জিওম কোমায় ছিলেন...

355
00:27:54,052 --> 00:27:58,922
আপনি কি প্রফেসর হানকেও চেনেন
একটি পরীক্ষা বিষয় হিসাবে তাকে ব্যবহার?

356
00:28:04,032 --> 00:28:07,432
- আপনার উৎস কি?
- উত্স গুরুত্বপূর্ণ নয়.

357
00:28:08,402 --> 00:28:10,172
কি গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি জানতে আগে,

358
00:28:10,502 --> 00:28:13,002
কেউ ইতিমধ্যে ছিল
তাদের ব্যবসা শেষ...

359
00:28:13,072 --> 00:28:15,742
লি উ জিওম সম্পর্কে।

360
00:28:16,112 --> 00:28:17,512
আপনি কি বোঝাচ্ছেন?

361
00:28:17,912 --> 00:28:19,642
এর মানে আপনি যদি খুব গভীর খনন করেন,

362
00:28:20,452 --> 00:28:23,622
আপনি আঘাত পেতে পারেন, প্রসিকিউটর.

363
00:28:30,562 --> 00:28:33,792
তার ফোন সম্পূর্ণ বন্ধ।
এবং তিনি আমাদের মূল সাক্ষী.

364
00:28:40,032 --> 00:28:41,732
আপনি কি মনে করেন তিনি জানতেন আমরা ফিরে আসব?

365
00:28:55,012 --> 00:28:56,112
হয়তো এটা আমরা না.

366
00:28:57,352 --> 00:28:59,452
সে অন্য কাউকে এড়িয়ে যেতে পারে।

367
00:29:04,822 --> 00:29:05,862
আপনার সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ.

368
00:29:06,292 --> 00:29:08,892
তাই এখন, আমি শুধু ভাল করতে হবে
চিকিৎসা প্রদর্শনীতে।

369
00:29:09,892 --> 00:29:11,102
আমাকে আগে কিছু নিশ্চিত করা যাক.

370
00:29:12,062 --> 00:29:13,062
কি সম্পর্কে?

371
00:29:14,632 --> 00:29:16,102
এতে প্রফেসর হ্যানের ভূমিকা কী ছিল?

372
00:29:16,802 --> 00:29:17,842
প্রফেসর হান?

373
00:29:20,442 --> 00:29:21,772
আমি নিজেই তার কাছে পৌঁছে গেলাম।

374
00:29:23,782 --> 00:29:26,312
- ওর সাথে তোমার কি সম্পর্ক?
- কি মানে, সম্পর্ক?

375
00:29:26,812 --> 00:29:28,152
তিনি শুধু আমার ডাক্তার ছিলেন।

376
00:29:29,252 --> 00:29:31,952
যদি প্রফেসর হান জানতেন
শুরু থেকেই তোমার অবস্থা,

377
00:29:33,422 --> 00:29:34,552
তাহলে সে নিরাময় সম্পর্কে জানত...

378
00:29:35,352 --> 00:29:36,552
পাশাপাশি

379
00:29:36,992 --> 00:29:38,462
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
সে জানত না।

380
00:29:39,562 --> 00:29:44,262
এবং আমাদের দুজনকে সংযোগ করার চেষ্টা বন্ধ করুন।
সে আর আমি একরকম নই।

381
00:29:45,432 --> 00:29:46,432
কিভাবে তাই?

382
00:29:47,502 --> 00:29:51,402
আমি তোমাকে বলছি। ওই লোকটার কোনো ধারণা নেই
কিভাবে নিরাময় করতে।

383
00:29:53,042 --> 00:29:54,942
সারা জীবন কাটিয়ে দিলেন
একটি নিরাময় বিকাশের চেষ্টা,

384
00:29:55,012 --> 00:29:58,442
কিন্তু তিনি ব্যর্থ। অবশ্যই
আমি তার মতো একজন হেরে যাওয়া থেকে আলাদা।

385
00:29:59,582 --> 00:30:03,582
তিনি আগে আমাকে দেখতে আসেন এবং জিজ্ঞাসা করতে থাকেন
আমি কিভাবে প্রতিকার তৈরি করেছি।

386
00:30:04,082 --> 00:30:06,152
এটা তাই বিরক্তিকর ছিল.

387
00:30:07,192 --> 00:30:10,022
তবুও, আমি অনুমান কেন আমি দেখতে পারেন
তার মত কেউ এটা করবে।

388
00:30:11,122 --> 00:30:14,132
- এই সব?
- তুমি কি আশা করেছিলে? যে আমরা ডেটিং করছিলাম?

389
00:30:18,102 --> 00:30:21,502
আপনি কি জানেন কোথায়
প্রফেসর হান থাকতে পারেন?

390
00:30:23,172 --> 00:30:24,442
কেন? আপনি কি তার কাছে পৌঁছাতে পারবেন না?

391
00:30:24,702 --> 00:30:27,112
না, আমি তাকে ধরতে পারছি না।
আমাদের ক্ষেত্রে,

392
00:30:27,712 --> 00:30:30,342
তিনিই একমাত্র সাক্ষী
যারা আপনার সম্পর্কে সাক্ষ্য দিতে পারে।

393
00:30:31,942 --> 00:30:34,112
আসুন প্রফেসর হান সম্পর্কে চিন্তা করবেন না ...

394
00:30:34,912 --> 00:30:36,612
এবং শুধু ফোকাস করুন
চিকিৎসা প্রদর্শন।

395
00:30:37,582 --> 00:30:39,082
আমরা সমাপ্তি লাইনের খুব কাছাকাছি।

396
00:30:39,652 --> 00:30:41,122
আমাদের এই প্রদর্শন দেখতে হবে
শেষ পর্যন্ত

397
00:30:41,522 --> 00:30:45,092
প্রফেসর হানকে খোঁজার পরিবর্তে,
Min Seo-এর জন্য একটি উপহার কিনতে যান।

398
00:31:06,812 --> 00:31:09,482
আপনি চিকিৎসা প্রদর্শন বন্ধ টানা
সব পরে

399
00:31:10,552 --> 00:31:11,582
অভিনন্দন।

400
00:31:14,252 --> 00:31:15,622
আপনি জানেন, এটা আশ্চর্যজনক...

401
00:31:16,322 --> 00:31:17,422
আপনি কিভাবে পরিবর্তন করবেন না।

402
00:31:19,122 --> 00:31:20,992
তারপর এবং এখন, যখনই আপনি মিথ্যা বলেন,

403
00:31:21,692 --> 00:31:23,692
আপনার মুখের কোণে
সামান্য কুঁচকানো.

404
00:31:24,562 --> 00:31:25,702
আমি এটা কখন করব?

405
00:31:26,362 --> 00:31:29,532
এবং যখন আপনি বিব্রত হন,
আপনি সবসময় দূরে তাকান।

406
00:31:30,132 --> 00:31:31,172
কিছু জিনিস কখনো বদলায় না।

407
00:31:32,972 --> 00:31:35,942
পৃথিবীতে কেন আপনাকে যেতে হবে
এই চিকিৎসা প্রদর্শনের সাথে?

408
00:31:37,112 --> 00:31:38,182
তার উদ্দেশ্য প্রমাণ করতে।

409
00:31:38,742 --> 00:31:39,942
কিন্তু সে আগেই স্বীকার করেছে।

410
00:31:40,682 --> 00:31:44,152
যদি তার স্বীকারোক্তি যথেষ্ট হত,
তাহলে তার সাজা পুনর্বিবেচনা করা উচিত।

411
00:31:45,422 --> 00:31:46,852
সত্যিই কি আপনি এই কাজ করছেন কেন?

412
00:31:47,722 --> 00:31:49,522
শুধু তার সাজা কমানোর জন্য?

413
00:31:49,822 --> 00:31:51,292
কেন? যে আপনাকে নার্ভাস করে তোলে?

414
00:31:51,992 --> 00:31:54,362
আপনি একজন যিনি নার্ভাস, আমি না.

415
00:31:55,532 --> 00:31:57,502
কেন লুকিয়েছিলে
কি হচ্ছে Min Seo এর সাথে?

416
00:31:57,962 --> 00:32:01,272
কিছু লুকাচ্ছে
এবং কিছু বলার অপেক্ষা রাখে না।

417
00:32:01,772 --> 00:32:02,772
এছাড়া,

418
00:32:03,102 --> 00:32:05,872
কেন আপনি সম্পর্কে জানতে হবে
বিরোধী পরামর্শের ব্যক্তিগত জীবন?

419
00:32:08,442 --> 00:32:09,442
এর বাইরে থাকুন।

420
00:32:10,372 --> 00:32:12,042
তাই কি তাই,
প্রশিক্ষণ ইনস্টিটিউটে ফিরে,

421
00:32:13,212 --> 00:32:16,852
তুমি মাতাল হয়ে আমাকে বলতে থাকো
যে, "মানুষ আইনের সামনে আসে"

422
00:32:16,912 --> 00:32:18,452
এবং সারা রাত জেগে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে হবে?

423
00:32:20,082 --> 00:32:21,092
হান জুন।

424
00:32:21,992 --> 00:32:23,492
এমনকি এখন বিচার বিভাগীয় গবেষণায়
এবং প্রশিক্ষণ ইনস্টিটিউট,

425
00:32:24,022 --> 00:32:26,092
আপনি এখনও একটি মডেল উদাহরণ হিসাবে রাখা হয়.

426
00:32:28,292 --> 00:32:29,462
ঠিক আছে, আমার মনে হয় সময় এসেছে...

427
00:32:30,032 --> 00:32:31,332
যে পরিবর্তনের জন্য, তারপর.

428
00:32:31,402 --> 00:32:35,272
প্রসিকিউটর কে সবসময় কি হয়েছে
তিনি খুঁজে পেতে পারে সব scumbag দূরে রাখা?

429
00:32:35,332 --> 00:32:38,142
আমি কেবল আমার পক্ষে যথাসাধ্য করছি
আমার ক্লায়েন্টের জন্য।

430
00:32:38,202 --> 00:32:39,872
কিন্তু এই লি উ জিওম
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি.

431
00:32:41,112 --> 00:32:43,172
আপনি সত্যিই সাহায্য গ্রহণ করতে যাচ্ছেন
তার মত খুনি থেকে?

432
00:32:43,742 --> 00:32:46,682
কবে থেকে যত্ন করেছো
আসামী কে?

433
00:32:47,482 --> 00:32:50,152
আপনার শুধু একটি হাই-প্রোফাইল কেস দরকার
নিজের জন্য একটি নাম করতে।

434
00:32:51,322 --> 00:32:52,521
আর তাতে দোষ কি?

435
00:32:52,522 --> 00:32:54,192
Lee Woo Gyeom's ব্যবহার করবেন না
মৃত্যুদণ্ড...

436
00:32:55,852 --> 00:32:58,292
আপনার কর্মজীবনের জন্য একটি ধাপের পাথর হিসাবে।

437
00:32:59,192 --> 00:33:02,362
আপনি আপনার লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারেন
লি উ জিওম ছাড়া, কিন্তু আমি...

438
00:33:03,792 --> 00:33:05,702
আমার এখনই তাকে দরকার।

439
00:33:06,602 --> 00:33:10,232
আপনি মনে করেন লি উ জিওম
সত্যিই কি Min Seo নিরাময় করতে যাচ্ছে?

440
00:33:10,742 --> 00:33:12,172
যদি সে মিথ্যা বলে?

441
00:33:12,702 --> 00:33:14,772
কোন গ্যারান্টি নেই
চিকিত্সা এমনকি কাজ করবে।

442
00:33:15,972 --> 00:33:19,012
তাই আমি বলছি আমাদের খুঁজে বের করা উচিত
এটি করার একটি বৈধ উপায়।

443
00:33:19,712 --> 00:33:21,612
আমি যেভাবে পারি সাহায্য করব।

444
00:33:21,982 --> 00:33:25,282
চিকিৎসার জন্য টাকার প্রয়োজন হলে...
আমি জানি তুমি এটা পছন্দ করবে না, কিন্তু...

445
00:33:25,352 --> 00:33:26,352
ই ইয়েওন।

446
00:33:30,692 --> 00:33:31,892
এটাই যথেষ্ট।

447
00:33:36,432 --> 00:33:37,602
আমি আদালতে দেখা হবে.

448
00:33:38,032 --> 00:33:40,602
আপনি এটা ভুল জানেন.

449
00:33:41,232 --> 00:33:43,602
কেন দিচ্ছেন
একটি সুযোগ মত একটি লোক?

450
00:33:44,772 --> 00:33:48,012
- আমাকে তোমার চিকিৎসা করতে সাহায্য করতে দাও।
- এটা কি এই সম্পর্কে না, দারুন!

451
00:33:49,472 --> 00:33:50,982
যদি কিছু হতো
একটি চিকিত্সা সমাধান করতে পারে,

452
00:33:51,642 --> 00:33:53,012
এতদূর যেতে পারতাম না।

453
00:33:54,182 --> 00:33:55,982
আমি সেই ঝাঁকুনির দিকে তাকাই, লি উ জিওম,

454
00:33:57,382 --> 00:33:59,222
এবং আমি নিজেকে দ্বিতীয় অনুমান করি
দিনে শত শত বার।

455
00:34:00,282 --> 00:34:02,922
আমি নিজেকে বলেছিলাম আমি বরং মরে যেতে চাই
সেই দানবকে রক্ষা করার চেয়ে।

456
00:34:05,062 --> 00:34:06,622
কিন্তু তারপর... আমার মেয়ে, মিন সিও...

457
00:34:08,292 --> 00:34:09,732
সত্যিই মারা যাচ্ছে

458
00:34:11,402 --> 00:34:13,862
তারা বলেছিল যে সে যে কোনও সেকেন্ডে মারা যেতে পারে,
আগামীকাল নয়, কিন্তু এখনই।

459
00:34:15,502 --> 00:34:17,172
এটা আমার জন্য একটি জাগ আপ কল ছিল.

460
00:34:18,602 --> 00:34:20,742
আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি কি বেঁচে আছি
এই সব সময়ের জন্য।

461
00:34:23,842 --> 00:34:24,842
আমি...

462
00:34:25,982 --> 00:34:27,982
অন্য কিছু সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
এই পৃথিবীতে...

463
00:34:28,752 --> 00:34:30,312
আমার মিন এসইও চিকিত্সা করা ছাড়া.

464
00:34:31,282 --> 00:34:32,822
এমনকি যদি এটি ভুল পছন্দ হয়,

465
00:34:33,952 --> 00:34:35,892
আমি আবার এটা সব করা হবে.

466
00:34:37,292 --> 00:34:38,292
বুঝলে?

467
00:34:42,792 --> 00:34:43,792
হান জুন...

468
00:34:52,142 --> 00:34:53,142
ই ইয়েওন।

469
00:34:55,942 --> 00:34:58,082
তারপর আপনাকে যা করতে হবে
আদালতে আমাকে মারধর করা হয়।

470
00:35:07,952 --> 00:35:08,952
সত্যি বলতে,

471
00:35:12,292 --> 00:35:14,332
আমি বরং তুমি জিততে চাই।

472
00:35:34,052 --> 00:35:36,052
(উরি ইসিউল)

473
00:35:59,802 --> 00:36:01,842
(লি চ্যাং সে, ৫০,
টার্মিনাল ক্যান্সার, চিকিৎসা গ্রহণ)

474
00:36:01,912 --> 00:36:03,972
(অতিরিক্ত প্রমাণ প্রয়োজন,
চাঁদ সে গুকের চিকিৎসা)

475
00:36:14,092 --> 00:36:15,122
জা হি।

476
00:36:16,192 --> 00:36:20,022
তারা শীঘ্রই প্রাপকদের ঘোষণা করবে।
তাই আর একটু অপেক্ষা করা যাক।

477
00:36:34,872 --> 00:36:35,872
মিঃ জো।

478
00:36:36,342 --> 00:36:38,742
- আরে। ধন্যবাদ
- সাবধান, গরম পড়েছে।

479
00:36:40,112 --> 00:36:42,282
এখন যা বাকি আছে নির্বাচন করা
বিক্ষোভের জন্য অংশগ্রহণকারী।

480
00:36:43,552 --> 00:36:45,082
আপনি মনে করেন অ্যাটর্নি ঠিক হতে যাচ্ছে?

481
00:36:45,982 --> 00:36:49,552
তার অবশ্যই মিশ্র অনুভূতি আছে।
তিনি সম্ভবত তার আশা পেয়ে যাচ্ছে.

482
00:36:50,452 --> 00:36:51,462
মঙ্গল।

483
00:36:52,892 --> 00:36:54,692
এটা এখনও আমার কাছে বাস্তব মনে হয় না।

484
00:36:55,132 --> 00:36:56,132
কি করে না?

485
00:36:56,392 --> 00:36:58,262
যে একটি দুরারোগ্য ব্যাধি
আসলে নিরাময় করা যেতে পারে।

486
00:37:00,932 --> 00:37:03,672
এটা শুধু আপনি না.
গোটা বিশ্ব তাই অনুভব করে।

487
00:37:04,242 --> 00:37:08,412
উদ্ভাবন এবং আবিষ্কার কখনও হয়নি
মানব ইতিহাসে উন্মুক্ত অস্ত্রে স্বাগত।

488
00:37:08,972 --> 00:37:11,042
পৃথিবীর ঘূর্ণন এবং বিপ্লব,

489
00:37:11,312 --> 00:37:15,512
সার্বজনীন মহাকর্ষের নিয়ম,
নতুন বিশ্বের আবিষ্কার...

490
00:37:17,112 --> 00:37:20,522
ভাবছেন মানুষ আসবে
সময়ের সাথে এটা মেনে নিতে?

491
00:37:21,292 --> 00:37:22,322
আমি আশ্চর্য.

492
00:37:22,852 --> 00:37:23,852
আমি তাই আশা.

493
00:37:25,962 --> 00:37:26,962
না.

494
00:37:29,262 --> 00:37:30,262
তাদের করতে হবে।

495
00:37:36,202 --> 00:37:38,872
আমরা শুনছি যে রোগী
ডেমো জন্য আজ নির্বাচন করা হবে.

496
00:37:39,072 --> 00:37:43,442
প্রতিবেদনে বলা হয়েছে লি উ জিওমের আইনজীবীর সন্তান
একটি শীর্ষ পছন্দ।

497
00:37:44,012 --> 00:37:47,212
সেই পছন্দটি বোধগম্য হয় এবং এটি সম্ভবত
কেন তিনি প্রথম স্থানে মামলা নেন.

498
00:37:47,652 --> 00:37:51,222
ঠিক। প্রথম হওয়া চাপ নিয়ে আসে
এবং জড়িত ঝুঁকি.

499
00:37:56,652 --> 00:37:58,062
(শান্ত)

500
00:37:58,122 --> 00:37:59,862
(চিকিৎসা প্রদর্শনী
অংশগ্রহণকারী নির্বাচন সভা চলছে)

501
00:38:04,032 --> 00:38:05,032
ইয়োর অনার।

502
00:38:05,732 --> 00:38:07,572
নির্বাচনের ব্যাপারে...

503
00:38:18,612 --> 00:38:19,612
কি হয়েছে?

504
00:38:20,212 --> 00:38:21,512
আমাদের মিন এসইও...

505
00:38:22,382 --> 00:38:23,882
তাকে বিক্ষোভের জন্য নির্বাচিত করা হয়নি।

506
00:38:25,282 --> 00:38:26,552
জা হি, আমি খুবই দুঃখিত।

507
00:38:27,652 --> 00:38:28,992
এটা সব আমার দোষ.

508
00:38:29,792 --> 00:38:30,792
আমি দেখছি।

509
00:38:31,292 --> 00:38:35,092
- অনেক আছে.
- এক টন! এটা চেক আউট যান.

510
00:38:35,162 --> 00:38:36,292
- জি ইয়েন।
- চল যাই।

511
00:38:36,362 --> 00:38:37,432
মা.

512
00:38:38,402 --> 00:38:39,832
- বিদায় বলুন।
-বাই!

513
00:38:39,902 --> 00:38:41,672
- বাই।
- বাই।

514
00:38:42,202 --> 00:38:44,072
- আমার প্রিয়!
- আমার হাত ধর, সুইটি।

515
00:39:18,242 --> 00:39:22,772
আজ কোরিয়ান ন্যায়বিচারের জন্য প্রথম
একটি মেডিকেল প্রদর্শনী শুরু হবে হিসাবে.

516
00:39:22,972 --> 00:39:24,512
- সিরিয়াল খুনের জন্য অভিযুক্ত,
- তাকে মৃত্যুদণ্ড!

517
00:39:24,582 --> 00:39:26,382
- Lee Woo Gyeom চালান!
- লি উ জিওম, যিনি বিচারে আছেন,

518
00:39:26,442 --> 00:39:28,512
- তাকে মৃত্যুদণ্ড!
- মারা যাওয়া চোই উ জিনের উপর কাজ করবে।

519
00:39:28,582 --> 00:39:29,812
- সেই দানব...
- যেহেতু তিনি পদ্ধতির জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন,

520
00:39:29,882 --> 00:39:31,851
- তাকে মৃত্যুদণ্ড!
- এর সাফল্যের প্রশ্ন ...

521
00:39:31,852 --> 00:39:32,982
- তাকে মৃত্যুদণ্ড!
- জাতির দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।

522
00:39:33,052 --> 00:39:34,052
- লি উ জিওম...
- সে এখানে।

523
00:39:34,122 --> 00:39:36,692
- লি উ জিওম একজন খুনি!
-খুনি !

524
00:39:36,752 --> 00:39:38,092
খুনি !

525
00:39:38,392 --> 00:39:40,922
- তাকে মৃত্যুদণ্ড!
- তাকে মৃত্যুদণ্ড!

526
00:39:40,992 --> 00:39:44,362
- তাকে মৃত্যুদণ্ড!
- সে আছে!

527
00:39:44,502 --> 00:39:46,562
- তাকে মৃত্যুদণ্ড!
- তাকে মৃত্যুদণ্ড!

528
00:39:58,542 --> 00:39:59,812
- আরে!
- কি?

529
00:40:00,542 --> 00:40:03,382
সব মিথ্যে!
তাকে আপনাকে বোকা বানাতে দেবেন না, সবাই!

530
00:40:03,782 --> 00:40:06,722
- সত্যি সুন্দর, খুনি!
- তুমি ময়লার টুকরো!

531
00:40:07,082 --> 00:40:08,322
-খুনি !
- শুধু মরে যাও!

532
00:40:08,552 --> 00:40:10,052
- তুমি কোথাও যাও না, তুমি হেঁচকি!
-খুনি !

533
00:40:10,122 --> 00:40:12,522
- খুনি।
- এই বন্দুকের ছেলে...

534
00:40:12,922 --> 00:40:15,732
(১৭ জন নিহতের কবরে,
তুমি কি ক্ষমা চাও?)

535
00:40:15,792 --> 00:40:17,562
(মেডিকেল ডেমোনস্ট্রেশন ওয়েটিং রুম)

536
00:40:17,632 --> 00:40:19,502
(শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি)

537
00:40:19,562 --> 00:40:21,532
(হ্যান্ডাম বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল)

538
00:40:55,232 --> 00:40:57,702
আজ কিনা বলতে পারব না
একটি ভাল দিন বা একটি খারাপ দিন।

539
00:40:58,242 --> 00:41:01,842
যদি শুধুমাত্র মিন সিওকে বেছে নেওয়া হতো,
এটি একটি নিখুঁত দিন হবে.

540
00:41:01,912 --> 00:41:03,812
কড়া সমালোচনা করতে গিয়ে
লি উ জিওমের কাজ...

541
00:41:03,942 --> 00:41:08,782
এটা স্বার্থের দ্বন্দ্ব ছিল, তাই না?
তার বাবার ডিফেন্ডিং লি উ জিওম।

542
00:41:09,482 --> 00:41:12,652
তবে এটি পদ্ধতির মতো নয়
একটি নিশ্চিত সাফল্য।

543
00:41:12,722 --> 00:41:14,052
এটি বিপরীত বৈষম্য।

544
00:41:14,352 --> 00:41:17,792
এটা ব্যর্থ হলে কি হবে?
অ্যাটর্নি হলেন একজন ঝুঁকি নিচ্ছেন।

545
00:41:19,292 --> 00:41:20,422
হুবহু।

546
00:41:21,262 --> 00:41:24,131
এবং অ্যাটর্নি খুব আশাবাদী ছিল.

547
00:41:24,132 --> 00:41:28,172
আর জাতি কড়া নজর রাখছে
একটি প্রতিকার সত্যিই সম্ভব কিনা দেখতে.

548
00:41:30,032 --> 00:41:31,072
এই দেখুন.

549
00:41:32,002 --> 00:41:33,942
রোগী হতে তারা কাকে বেছে নিয়েছে
এই বিক্ষোভের জন্য?

550
00:41:34,512 --> 00:41:36,312
তারা বলেছেন, তারা নির্বাচন করেছেন
গুরুতর ক্যান্সারে আক্রান্ত একটি শিশু।

551
00:41:40,742 --> 00:41:42,912
Lee Woo Gyeom, আমাকে অনুসরণ কর।

552
00:41:47,892 --> 00:41:50,122
(পরিবর্তন রুম)

553
00:42:04,442 --> 00:42:06,502
(এনজিওগ্রাফি রুম)

554
00:42:34,502 --> 00:42:35,572
এই মুহুর্ত থেকে,

555
00:42:36,332 --> 00:42:39,472
আমরা চিকিৎসা প্রদর্শন শুরু করব
বিবাদী, লি উ জিওম দ্বারা।

556
00:42:40,072 --> 00:42:42,242
আসামী, আপনি প্রস্তুত?

557
00:42:42,612 --> 00:42:44,312
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত।

558
00:42:44,842 --> 00:42:47,742
তারপর আপনি শুরু করতে পারেন
চিকিৎসা প্রদর্শন।

559
00:43:42,532 --> 00:43:45,272
আমাদের বলা হচ্ছে আদালতের কর্মকর্তারা
এখন রুম থেকে বেরিয়ে গেছে।

560
00:43:45,642 --> 00:43:49,312
প্রশ্ন হল রোগী সুস্থ হয়ে উঠলে
24 ঘন্টার মধ্যে, যেমন অভিযুক্ত দাবি করেছে।

561
00:43:49,512 --> 00:43:52,082
সাইটে মেডিকেল টিম
পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করছে।

562
00:44:05,192 --> 00:44:06,192
কি?

563
00:44:14,972 --> 00:44:16,172
এটা শুধুমাত্র একটি স্প্যাম কল.

564
00:44:19,842 --> 00:44:21,872
আমি কোন কল পাচ্ছি না কেন? সিরিয়াসলি।

565
00:45:05,022 --> 00:45:08,552
প্রসিকিউটর চা, আমি পাইপে প্রিন্ট পেয়েছি
যে বিল্ডিং এবং তাদের চালানো.

566
00:45:08,922 --> 00:45:11,252
আমরা একটি হিট পেয়েছিলাম.
লোকটি ইতিমধ্যেই আমাদের ডাটাবেসে ছিল।

567
00:45:11,322 --> 00:45:12,992
(ফৌজদারি রেকর্ড তদন্ত প্রতিবেদন,
নাম: শিন হো চ্যাং, বয়স: 34)

568
00:45:13,092 --> 00:45:14,522
শিন হো চ্যাং।

569
00:45:17,862 --> 00:45:19,202
(মারাত্মক হামলা, জালিয়াতি,
ভয়ভীতি, চাঁদাবাজি)

570
00:45:19,262 --> 00:45:22,032
সে কাউকে মেরেছে
এবং শুধুমাত্র একটি স্থগিত সাজা পেয়েছেন?

571
00:45:29,312 --> 00:45:31,142
(বাক্য)

572
00:45:31,212 --> 00:45:33,342
কাউকে এত নৃশংসভাবে হত্যা করার জন্য...

573
00:45:33,412 --> 00:45:35,112
(আক্রমণের ফলে
শিকারের মৃত্যুতে।)

574
00:45:37,382 --> 00:45:38,752
(আসামী সাজাপ্রাপ্ত
2 বছর জেল)

575
00:45:38,822 --> 00:45:41,022
(তবে, এই বাক্যটি
4 বছরের জন্য স্থগিত করা হবে)

576
00:45:41,852 --> 00:45:43,352
ভারপ্রাপ্ত প্রসিকিউটর...

577
00:45:49,362 --> 00:45:51,762
(প্রসিকিউটর: ওহ হাইওন ডিউক)

578
00:45:51,832 --> 00:45:53,132
একটি চিকিৎসা প্রদর্শন?

579
00:45:54,102 --> 00:45:55,332
এই বাজে কথা কি?

580
00:46:05,812 --> 00:46:06,982
(প্রসিকিউশন মামলার তদন্ত)

581
00:46:08,112 --> 00:46:09,452
(চিকিৎসা পরিষেবা আইন লঙ্ঘন,
গুয়াম জেলা আদালত)

582
00:46:09,952 --> 00:46:10,952
(ভারপ্রাপ্ত প্রসিকিউটর: ওহ হাইওন ডিউক)

583
00:46:11,012 --> 00:46:13,322
(বিবাদী 1: শিন হো চ্যাং,
বিবাদী 2: হান সাং হো)

584
00:46:13,482 --> 00:46:17,192
(প্রসিকিউটরের মতামত: অভিযোগ
অপর্যাপ্ত প্রমাণের কারণে স্থগিত)

585
00:46:18,262 --> 00:46:20,262
(চিকিৎসা পরিষেবা আইন লঙ্ঘন, ইত্যাদি
অভিযোগপত্র স্থগিত)

586
00:46:20,322 --> 00:46:21,592
(শিন হো চ্যাং এর ক্ষেত্রে,)

587
00:46:21,662 --> 00:46:23,162
(দয়া করে পরামর্শ দেওয়া হবে
নিম্নলিখিত স্বভাব।)

588
00:46:25,102 --> 00:46:27,102
উৎস গুরুত্বপূর্ণ নয়।

589
00:46:28,102 --> 00:46:29,802
কি গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি জানতে আগে,

590
00:46:30,202 --> 00:46:34,301
কেউ ইতিমধ্যে ছিল
তাদের ব্যবসা শেষ...

591
00:46:34,302 --> 00:46:35,412
লি উ জিওম সম্পর্কে।

592
00:46:35,812 --> 00:46:37,142
আপনি কি বোঝাচ্ছেন?

593
00:46:37,572 --> 00:46:39,382
এর মানে আপনি যদি খুব গভীর খনন করেন,

594
00:46:40,142 --> 00:46:43,312
আপনি আঘাত পেতে পারেন, প্রসিকিউটর.

595
00:46:48,922 --> 00:46:51,661
রাশিয়া-ইউক্রেন উত্তেজনার কারণে,

596
00:46:51,662 --> 00:46:53,792
দাম
ওয়েস্ট টেক্সাস ইন্টারমিডিয়েট অশোধিত...

597
00:46:53,922 --> 00:46:56,592
100 ডলার প্রতি ব্যারেলের দিকে ঊর্ধ্বমুখী।

598
00:46:56,792 --> 00:46:59,932
2014 সাল থেকে প্রথমবারের মতো,
বিশ্বব্যাপী তেলের দাম...

599
00:47:00,002 --> 00:47:02,532
ক্রমবর্ধমান সম্ভাবনা আছে
100 ডলারের চিহ্ন ভাঙতে,

600
00:47:02,772 --> 00:47:05,502
আমাদের দেশের অর্থনীতির জন্য ঝুঁকিপূর্ণ,
যা অপরিশোধিত তেল আমদানির উপর নির্ভরশীল...

601
00:47:17,112 --> 00:47:18,252
মা.

602
00:47:20,052 --> 00:47:21,052
উ জিন।

603
00:47:21,492 --> 00:47:23,122
- মধু।
- উ জিন।

604
00:47:23,492 --> 00:47:25,222
উ জিন, তুমি কি বাবাকে দেখতে পাও?

605
00:47:25,722 --> 00:47:29,032
সে জেগে আছে। মধু, উ জিন জেগে আছে!
ডাক্তার!

606
00:47:29,392 --> 00:47:30,592
নার্স !

607
00:47:31,432 --> 00:47:34,502
শুভ সন্ধ্যা, এবং HBN নিউজে স্বাগতম।

608
00:47:36,172 --> 00:47:39,142
আমরা সবেমাত্র পেয়েছি
কিছু সত্যিই অবিশ্বাস্য খবর.

609
00:47:39,472 --> 00:47:43,872
লি উ জিওম, কুখ্যাত সিরিয়াল কিলার
যিনি দেশব্যাপী তুমুল বিতর্কের জন্ম দিয়েছেন,

610
00:47:44,142 --> 00:47:46,882
একটি গুরুতর অসুস্থ রোগীকে বাঁচিয়েছেন।

611
00:47:47,982 --> 00:47:52,552
রিপোর্ট সহ তার রোগী, চোই উ জিন,
সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার করেছেন,

612
00:47:52,882 --> 00:47:57,122
আদালত এখন অনেক কঠিন সিদ্ধান্তের সম্মুখীন
তার শাস্তি সম্পর্কে।

613
00:48:21,242 --> 00:48:22,252
ভগবান।

614
00:48:23,352 --> 00:48:24,412
তিনি এটা করেছেন, মিস্টার পার্ক.

615
00:48:24,882 --> 00:48:25,882
হ্যাঁ।

616
00:49:11,762 --> 00:49:13,362
আপনি কিছু খাবার অর্ডার করেছেন?

617
00:49:13,802 --> 00:49:15,432
না, আমি কিছু অর্ডার করিনি।

618
00:49:21,172 --> 00:49:22,512
তুমি কে?

619
00:49:25,212 --> 00:49:26,212
হ্যালো। আমি...

620
00:49:26,482 --> 00:49:28,882
চে জিয়ং সু, চেয়ারম্যান
Cheum মেডিকেল সেন্টারের.